2011/10/06

胡德賢修士2011/3/1通過電郵和大家分享他的近況

各位朋友:

本人在一月底的週年身體檢查時發現肝臟有一9.4cm的良性腫瘤及膽囊內有一1.9cm的結石,醫生的建議當然是儘快進行手術將一半的肝割除。

有些朋友得知這消息後表示很大的關心,有推薦他們所認識的中西醫師、有推薦他們所聽過的另類療法、有積極的打聽聯絡有名的肝臟醫生及手術醫生或醫學教授以儘快可以安排手術、有用另類療法給我診斷、有為我推薦有用的藥物或食物等等,當然也有為我祈禱及傳送能量。對於那麼多朋友的關心,我真的感到非常欣喜及感謝。
我想在這裡為大家報導一下我的情況。

病的訊息:

沒有照顧自己的身體的需要

過去三十多年來,我每天的睡眠時間大概是5.5小時。雖然這是足夠為應付我所要做的工作,但身體的需要却是7至8小時的。所以我欠了身體很多的睡眠時間。在過去在工作繁忙的職位上工作,身體尚可勉強忍耐的承受。但現在已過了60歲,已退休離開了繁忙的職位,到了台灣做義工,理應開始向身體償還債務了。但我仍然沒有改變繼續欠債的意願,身體抗議是理所當然的事了。

另一方面,在我加入慈幼會,過了受培育的時期開始正式投入服務青少年的工作時,我一直都向天主訂合約說:「我做祢要我做的工作,祢提供我所有需要的資源,包括協助的人、金錢、地方、身體健康、學習機會等等。」我覺得30多年來天主實踐了這個合約,我從來都沒有為這些事擔憂過,因為他們在適當的時間便會出現。雖然有時會等到最後一分鐘,但從來不會缺乏。因為天主那麼慷慨大方,我便有一點太過放縱了自己。我將所有照顧身體所要做的工作都不做而交給天主照顧算了。而天主真的保護了我30多年來沒有生病以致要看醫生。現在回想一下,這實在太過了。如果天主借一部車子給我用,雖然祂負責所有的維修、保險、牌照、油費等等,我也需要負責平日的洗車、加水、加機油,輪呔充氣吧。我怎可以連這些都不做呢?實在說不過去。

缺乏適當的運動

劇烈運動當然不太適合了,但一些氣功的運動却十分適合。我雖然學了很多,也推薦給別人,但自己却沒有實踐。只在偶爾身體有不適時做一個星期左右,身體好了就停止了。

申請了健保卡

我剛剛在一月成功申請了台灣的健保卡,自然便要有機會及理由使用它了。

親身體會

這些年來我都在向朋友分享疾病的義意,並認為西方醫術並不是最好的治病方法。西醫是用來救燃眉之火的方法,應是最後的選擇。我一向只是用別人的個案作分享,沒有親身經過生病的經驗。現在就是要我親身體會、經歷整個過程、然後跟人分享才是真實的了。

學習機會

每一次有危機都會有新的學習機會。這一次腫瘤的出現會使我有更大的意願去尋找不同的治療方法。在短期內已經出現的機會有「零極限」及「布魯諾葛爾尼格」的療法。

總結的訊息是身體給我的一個嚴重抗議的警告,也是自我提升的一塊踏腳石。

處理方式:

與身體溝通、認錯、請求原諒、承諾改過、尋找資源及方法、和解、感謝。每天睡眠不少於八小時並在晚上十時前睡在床上使肝膽可以正常排毒、維修身體。每天練習氣功不少於兩小時以通經脈增強身體的自癒能力。戒食補品及有害健康食物使壞細胞不易增長。運用正面意識的自然療法。

短期效果:

經過約14日的不太跟足計劃的療程後,在3月1日所做的肝膽超聲波掃瞄報告中顯示肝的腫瘤縮小了半個cm,1.9cm的膽結石消失了。體重減了三公斤。

感想:

對這個結果,我已經很感謝我的身體了。我的身體有如一個被我忽略了很多年的小孩子。現在我說要照顧他,他可以有什麼反應呢?當然是不會相信,極其量只採取觀望的態度,看看我有什麼實際的行動來證實。我的身體非常瞭解我的陋習,從來都不會恆心做一些自我保健的行為。所以現在雖然我向他承諾改變,而且也真的已開始行動,但因為信用不夠,身體並不會那麼容易相信而作出較大的回應。他需要較長的時間觀察至見到改變已成了習慣,才會安心的收回警告。

感謝大家的關心,請大家繼續以正面的意念支持我的改變就好了,當然也可以以祈禱及傳送能量加速我的療癒就更好了。

謝謝。

胡修士

2011/03/23

讓寂寞發酵,調味...

別太快向你的寂寞投降,
讓寂寞的切痕切得更深一點,
讓寂寞在你內發酵,調味,
就像世上極少的人,甚至全能者所能做的調配。
今夜我內心有點失落,
這失落令我的眼睛濕潤、聲音温柔,
却使我對天主的渴求完全清晰。

哈費斯 E. 雪拉斯 Hafiz-e Shirazi

2010/11/10

你相信基督嗎?

假如你相信基督,又能接受聖經的話,
我邀請你找一個晚上,空出一些時間,
讓自己先安靜下來,
然後心裡面邀請主耶穌通過聖經給你一些啟示,
接下去憑感覺翻開一頁聖經,
從你眼睛接觸聖經的第一點念下去。。。
念一次,
念兩次,
可能你會念同一段聖經幾遍,
然後讓主耶穌基督通過你內心的感受給你說話;
有需要時,
你會感覺到我站在你背後不遠的地方支持你。。。

2010/07/19

再說[唐山大地震 AFTERSHOCK]

再說[唐山大地震 AFTERSHOCK]

電影[唐山大地震 AFTERSHOCK]改編自張翎的小說《餘震》。若論電影名稱,我喜歡[餘震]多於[唐山大地震],英文名字[AFTERSHOCK]最恰當。

電影裡面主要講述一九七六年的二十三秒唐山大地震後三十二年內發生在主角方大強幸存家人身上的事情,這就是餘震所在,影響一生的抉擇。

如果你重點想看地震的畫面而又不準時入場,你可能會失落;如果你重點想欣賞iMax效果,你可能也會失望;這是一部講[家園],講 [親情]的電影。

編劇準確地拿捏到每個角色的感情,一直牽引觀眾的情緒,但沒有過份渲染,在每一個章節的末端都保留足夠空間讓觀眾把剩餘的自己填上去。

縱觀大部份男男女女寫的影評,都說逃不了要落淚,但似乎各人都學會了編劇的一套,沒有好好交代落淚的原因,只讓讀者自己去填補,不明底蘊的便會認為是[唐山大地震 AFTERSHOCK]中的災難場面令人受不了要落淚。

話說回來,每個人落淚的原因可能又不好交代,因為可能連寫感受的人也不知道[唐山大地震 AFTERSHOCK]已經勾起了他/她個人的餘震。沒有準備好這一次淋漓盡致的落淚(雖不致大哭),或全方位去跟自己情感和體感接觸的,也可能一時間不知所措。

觀看完預演後,我一時間不知道跟太太及女兒說些甚麼,同行的一位十五歲少年給我開脫了,他說:[希望自己一個人來觀看。。。],他的母親和姐姐一下子也沒有甚麼回應。我自己後來要三個多小時才可完全平服下來,原因是我想籍此機會好好整理一下自己過去被埋沒的情感,痛痛快快的去感受一下。

下面是一些我從網絡上找到,個人認為屬於積極的回應:
『原來當香港人是這麼幸福!!!!!』
『活著真好』
『好想念媽媽!』
『謝謝導演,看了電影我想起了我的父母』
『愛生命,愛親人,謝謝電影提醒』
『就算一切都沒有,還有愛』
『我爸生日,有點後悔沒回家去』
『珍惜與家人的時間』
『我立刻回家,回去抱抱我家人,然後拍一張全家福,謝你馮導演』

今天,可能有一部份準觀眾因為媒體上的一些報導而決定不去觀看[唐山大地震 AFTERSHOCK],個中原因很容易了解;電影畢竟是娛樂,現在上班一族面對種種壓力,很容易會選擇一套可以令他/她大笑一場而又不需要動腦筋或觸及傷感(無論是情感emotion或體感bodily sensation)的電影。

[唐山大地震 AFTERSHOCK]是一套很沉重的電影,一次可能看不完;我準備以我人生路上不同的角色再看(多於)一次。如果太太和女兒願意,我會單獨陪伴她們觀看,並預留時間聆聽她們的感受。

錯過了[唐山大地震 AFTERSHOCK]你可能不知道錯過了甚麼;但電影裡會告訴你甚麼是[失去]才知道是[失去]。

2010/05/31

耶穌聖心禱文

領:天主衿憐我等。 答:基督衿憐我等。天主衿憐我等。
領:基督俯聽我等。 答:基督垂允我等。
領:在天天主父者。 答:衿憐我等。
領:贖世天子者。 答:衿憐我等。
領:聖神天主者。 答:衿憐我等。
  三位一體天主者。 (答如前)
  永遠聖父之子耶穌之聖心。
  耶穌聖心聖神所成於貞母胎中者。
  耶穌聖心全體合於天主聖言者。
  耶穌聖心無限尊威者。
  耶穌聖心為天主之聖殿。
  耶穌聖心為至上者之幕府。
  耶穌聖心為愛德之烈窯。
  耶穌聖心為公義慈愛之聖所。
  耶穌聖心為諸德之源。
  耶穌聖心為最宜受頌者。
  耶穌聖心為眾心之王並為其所向者。
  耶穌聖心為上智神明諸寶藏之所在。
  耶穌聖心為聖父所欣悅者。
  耶穌聖心為主性全備之所居。
  耶穌聖心我等感受其盈餘。
  耶穌聖心最忍耐慈悲者。
  耶穌聖心為神命聖德之源。
  耶穌聖心為我贖罪者。
  耶穌聖心飽受凌辱者。
  耶穌聖心至死順命者。
  耶穌聖心為長矛所刺透者。
  耶穌聖心為諸欣慰之泉。
  耶穌聖心為我等生命與復活。
  耶穌聖心為我等安樂與平和。
  耶穌聖心為贖罪之犧牲。
  耶穌聖心為望爾者之救援。
  耶穌聖心為臨終者的希望。
  除免世罪的天主羔羊者。眾:主赦我等。
  除免世罪的天主羔羊者。眾:主憐我等。
  良善心謙之耶穌。 眾:懇使我等之心仰合爾心。
請眾同禱:全能永生之天主,垂視爾極愛子之聖心,及其為罪人頌爾,併帶行補功。凡罪人乞爾慈憫,懇即息怒赦宥之。唯因爾子耶穌基督之名,其偕爾及聖神,為一天主,永生永王,迄無窮世。 阿們。

2010/03/03

如何扮演好自己的工作角色?

轉載一篇法鼓山全球資訊網,聖嚴法師「法師開示」單元裡的文章:
http://www.ddm.org.tw/ddm/intro/index.aspx?cateid=489&contentid=23691

******************************
禪修時,有一句話,中國禪宗很少用,可是西方人很喜歡用,那就是
「Who am I ?」,

也就是中文的「我是誰?」。

我(聖嚴法師)一向認為,我們每一個人都一定要扮演好自己的「角色」。把自己的 「角色」扮演好,「定位」明確了,你的「責任」、「義務」、「權利」清楚了,那你就是一個高明的人。

中國的傳統文化很重視倫理道德,什麼是倫理道德?

倫理道德的核心定義,不外是確實把自己的角色扮演好︰你是什麼身分,就有什麼職務、地位和責任。從家庭、學校、辦公室、社會、國家,以至整個世界、全人類,每個人都有不同的角色,我們可以逐步把握,並且擴展出去。

每個人的存在,都不是固定或孤立的,只要能把自己的責任、義務完成,那你在任何一個點上,都會左右逢源,都會非常快樂。不要孤立自己,不要不想盡任何責任與義務,而只是思考自己的權利。事實上,權利是盡了責任和義務之後,自然而然所獲得的回饋和報酬。

能盡義務與責任,才有權利。所以,權利和責任通常是一體的,而且一定是先有責任再有權利。能根據職務、身分、立場,來盡義務和責任,那你就有權利了。然而在當今社會中,很多人都只知道追求、保障自己的權益,而沒有想到自己是不是已經盡到責任。

在家庭裡,你是誰?

有可能是母親,有可能是父親,有可能同時是父親和兒子,也有可能同時是父親、兒子和孫子,身分相當多重。同樣一個人,卻有不同的身分、不同的關係,但每一樣職務、每一樣身分,都要盡到責任。

有的人工作了一輩子,只能待在同一個位子或同一個階層,沒辦法往上提昇;也有的人無論到哪裡,遇到要陞遷時,一定都會被挑選出來。這是什麼原因呢?我想除了能力好之外,最主要仍是能扮演好自己的角色,和發揮應盡的責任。而總是選不上,往往就是沒有扮演好自己的工作角色,像是常常忘了自己是誰,總是說出或做出與自己的職務、身分不相應的言語和行為,否則應該會被主管重用的。

佛教有一句話:「做一天和尚撞一天鐘。」意思是負責撞鐘的和尚,每天早晚都必須準時撞鐘,做好自己的工作、職務。同樣的,我們做人一定要先知道自己是誰,自己的身分、立場是什麼,然後告訴自己應該把什麼事情做好。怎樣是盡責呢?如果上班時間規定朝九晚五,那是否只要準時打卡就算是盡責了?當然不是,重要的是你的工作態度,一定要想辦法把自己的角色扮演好。除了要善盡我們的職責,與上下左右的人際互動也很重要,因為人並不是物體,也不是一盆植物,可以永遠固定在同一個位子上,人與人之間是需要透過互動來共同成就任務的。


◎如何看待職場上的公平問題?

人人都希望公平,但世上有百分之百公平的事嗎?譬如在職場中,主管認為是公平的,但是站在員工的立場,就可能變成不公平。這是因為主觀和客觀的標準不同,而主觀不一定是標準的,所以也沒有絕對的客觀,可見世上並沒有真正的公平。

我曾經講過一個比喻:一個父親有四個兒子,父親臨終時將遺產分配給四個兒子,其中小兒子得到最多,三兒子其次,老二最少,老大沒有。因為父親認為小兒子還小,所以應該多給他一些;老三比較大,就少一些;老二年紀更大,就再少一點;老大已經獨立了,所以就不再給老大財產了。可是站在兒子的立場來看,就不一定能認同父親的想法了,老大認為:「家裡的事業是我從小跟父親一起努力奮鬥出來的,我奉獻得最多,獲得的也應該最多。分給老二、老三就算了,老四不但沒為家裡賺一分錢,還老是在花錢,根本不用分給他半毛錢。」幾個兄弟一相互比較,爭執立起,反目成仇。由此可知,立場不同,判斷標準也會不同,若執著自己的立場就會產生紛爭。

我認識一位公務員,工作十分勤奮,凡是聘請到他的上司,往往可以高枕無憂、太平無事。因此,只要有人陞了官,馬上就會想到他,搶著請他擔任助理或執行祕書。他一輩子沒當過真正的主管,最多只是個小主管,往往陞官沒他的份,加薪也沒他的份;可是只要工作上有困難,衝鋒陷陣的都是他;加上因為他是幕僚,所以功勞也都是主管的。雖然他對國家、社會、政府的貢獻很多,可是未來的歷史卻未必會記上他一筆,那麼他會不會心有不平呢?

他不但心中沒有委曲、不平,反而感恩地說:「我本來就不是一個做官的人,我是一個做事的人。我很感謝他們看得起我,要我替他們策畫,讓我有機會為國家社會奉獻,要不然,我也沒機會發揮能力。無法在歷史留名沒關係,重要的是我奉獻得很高興。」

為什麼他願意做這樣的傻瓜?而這樣的人真的是傻瓜嗎?他默默地耕耘、默默地做,完成事情的成就感已讓他非常滿足、非常歡喜;雖然名聲是別人的,地位、榮譽也是別人的,但功德卻是自己的呀!因此,當「名」、「實」不相符的時候,我們還是求實為要。


◎如何調整常想換工作的心態?

在一些職場中,工作人員不斷增加,但同時也有許多人員離職,流動率似乎很高。有時有人剛到一個新的單位沒多久,就感覺不適應,原因不外乎工作量多、不適應新辦公室的風氣文化;但是也有人一做就好幾年,覺得工作非常穩定,勝任愉快。

我們的工作狀態最好保持穩定、安定,一方面自己能安安心心地工作,另一方面也能循序漸進地接受公司的專業培養。工作穩定了,自己的身心也能跟著穩定,如果一個人的工作經常變動,是一件很辛苦的事,老是在適應新環境,無論到哪裡,都會被當作新進人員看待。所以,如果能夠抱持著「既來之,則安之」的心態,才能好好學習成長。

但是有些人就是喜歡工作換來換去。經常換來換去,或許可以多見世面,然而卻不能深入累積專業能力,對自己的工作能力也無法打下深厚的基礎,如此消耗時光非常可惜。

人通常有兩種習性,一種是喜新厭舊,一種是忌新念舊。喜新厭舊,是喜歡新鮮的人、事、物,討厭舊的東西;忌新念舊,則是指當新的事物發生時,會擔心生活發生變化,所以懷念舊的狀態。這是人之常情,就像家中養的小鳥看到一隻外來陌生的鳥飛過來時,也會緊張、戒備一樣。

我初到美國參與美國佛教會的時候,佛教會的許多元老對我既是歡迎,卻又擔心。歡迎,是希望我給他們一些新的奉獻;擔心,是怕我會玩什麼花樣,所以似乎有一點不安。於是我跟他們說:「你們不要期待我太多,也不必那麼害怕我。我來就是要參與團體、適應團體,但是我有我的成長背景、優缺點與做人做事的原則,因此可能會給大家帶來一些好處,但也可能造成不便。無論好壞,都請你們包涵、接受我的整體,我會盡量配合大家,讓大家滿意。」

進入新的團體,要能夠入境隨俗,學習、了解與適應這個文化。等到能適應與融入團體時,它就會變成你的團體,而你也就代表這個團體。

人都有習氣,習氣指的是自我的主觀、自我中心、自我的價值觀、自我的自尊心;這些自我最容易傷害人,也最容易被傷害。凡是自我中心非常強、主觀意識非常重的人,煩惱一定多,不但會傷害自己,也會傷害別人。

如果能全心全意投入團體服務奉獻,雖然工作可能很忙,卻會忙得很快樂,累得很歡喜,因為這是自己願意做的事。能以這種心態工作,不但身心都愉快,工作品質也會很好。


◎如何看待自己的影響力?

人生存在世間,都不是孤立的,而是與周遭息息相關。我們活在世間應該要先找到立足點,再一層一層地擴展思考層面,一直探索到最廣大的人類歷史。因此,我在做任何事之前,都會考慮到事情的影響力。先思考它對我們團體有什麼好處?再思考它會為未來社會帶來什麼好處?對台灣有什麼好處?為整個世界帶來什麼好處?因為我是人類歷史上的一份子,所以,我還要更進一步考慮,自己對歷史有什麼交待?對人類有什麼交待?

不要以為自己沒有名望、沒有地位,對歷史好像沒有影響力,這是不對的觀念。我曾在《讀者文摘》看過一篇文章,提到有關蝴蝶效應,就是在巴西亞馬遜河的一隻蝴蝶搧動翅膀,就會引起一連串的反應,結果在美國德州引起大颶風。巴西與美國距離滿遠的,怎麼可能產生如此大的反應呢?這就是所謂的「效應」。一個微小的動作,會影響周圍的環境,改變的環境又會再影響它周圍的環境,一層一層地影響下去。

這讓我想起有一次,我在佛羅里達州一位居士的家裡,他的游泳池裡有一個汽球,我就在池邊輕輕地按、輕輕地按,游泳池的水就緩緩起了波浪,波浪一層層地漸漸擴散到游泳池的四周,然後再彈回來;我再輕輕地動幾下,它又退回去,我再輕輕地動幾下,它又彈回來;就這樣子一直來回互相激盪,風浪就愈來愈高。

其實我根本沒用多大的力氣,但是它的波浪卻愈來愈高,當時我就告訴弟子們:一個小小的動作,就會影響整個水池的動態;其實我們一個小動作,甚至一句話,也是一樣,都會影響另外一個人,如果讓它持續擴展下去,影響的人更多。

因此,不要以為自己只是個小人物,不會影響人,就不在意自己的言行舉止。在辦公室裡,如果你能當好的示範,你就是菩薩;如果不能,那也是菩薩,只是你扮演的是魔鬼的菩薩。

此外,我們不要專門看別人的缺點,他人的缺點是我們的鏡子,他人的好處則是我們的榜樣;如果總是看別人的缺點,心裡只會感到痛恨,一點用也沒有。如果別人有缺點,你可以幫他改善,這是好事;但如果因此心生怨恨,而把他視為﹁眼中釘﹂,那你自己也會很痛苦。你想拔掉別人,別人也希望拔掉你,那就只有相互較勁,看誰的力量大。無論是你拔掉他,或他拔掉你,最後都會淪為怨怨相報,都不是好事情。


◎如何在繁忙的工作中調整身心?

許多人一忙起來,火氣就跟著上升,最後整個人累到虛脫,這是不懂得調心的緣故。無論在任何狀況下,對於自己的工作要抱著「要趕不要急」的心態,對於自己的身心則要保持「要忙不要緊」的狀態。時時放鬆身心,練習將氣往下沉,不要緊張,一旦心情放鬆了,身體也會跟著放鬆。

我鼓勵大家以「工作要趕不要急,身心要忙不要緊」的心態來面對工作,在忙碌的生活與工作中多多練習和體會。如果經常抱著樂觀的、愉快的心情,告訴自己這是自己發願要做的事,並且要發長遠心和奉獻心,那麼即使工作再忙或受到委屈,都不會被壓力壓得喘不過氣,反而是忙得很快樂、累得很歡喜。

一般人大多會從利益、健康、陞遷、名位、權力,以及貧賤富貴、榮譽恥辱、對家族的好壞等方向去思考,然而這些都是小我,如果凡事只是想到這些,這樣的心量是很小的,而心量愈小就愈容易累,愈容易生氣、生病,也愈容易與外在環境、家人、同事、朋友起衝突。

我經常在思考社會與人類的未來,到底要怎麼做才能使我們的社會更安寧、人類更幸福。雖然我沒有子孫,但是我把人類的後代都視為我的後代,人類的命運就是我們後代的命運,整個地球的生命環境都是息息相關的。大家如果都能往這方面思考,那麼每分每秒所做的事,就會變得很有價值,生命也會變得很有意義。

《未來的啟示》一書提到:環境的改善要由心靈的淨化開始,因為一個人的心靈可以影響另一個人的心靈,心靈一旦淨化,就可以改善生活環境中的磁場。所以,自己若有埋怨的心,就可能會導致另一個人的不愉快,使周圍的環境、氣氛很沉悶;反之,心情若充滿感恩,保持愉快,心靈則是清淨的,不僅自己覺得舒服,同時也讓他人覺得愉快。

有一次,我搭乘一家航空班機,他們的員工告訴我,雖然他們的工作繁重,但工作心情好,服務品質高。當這家航空公司的董事長全家來看我時,我就問董事長這是什麼原因。他舉了一個例子給我聽,他說當賀伯颱風來襲時,有位主管判斷錯誤,有八架飛機不能起飛,但客人均已到齊,便要求賠償,這使得公司損失了三千多萬。本來這個主管應當撤職的,但董事長不但未撤主管的職,反而感謝他。因為全公司的人,心裡都已很難過,而且又辛苦了一夜,此時老闆不能再處罰他們,應加以安慰鼓勵,保持其尊嚴。

從他的例子可知,他是站在同理的基礎上與員工相處的。能同理,就能調整心態體諒他人;有體諒的心,自己不會有怨懟、痛苦,別人也能因你的包容而成長。同時,我們也要感激對方,給自己一個練習忍耐的機會。能以體諒、感激來化解情緒,就能讓自己的心情保持愉快,使周遭洋溢平和的氣氛,就是一種奉獻。

http://www.ddm.org.tw
法鼓山的理念──「提昇人的品質,建設人間淨土」
法鼓山的精神──「奉獻我們自己,成就社會大。」
法鼓山的方針──「回歸佛陀本懷,推動世界淨。」
法鼓山的方法──「提倡全面教育,落實整體關懷」

2010/02/19

基督的靈魂

基督的靈魂 (#3)
耶穌,讓袮的一切傾流入我內。
讓祢的身體,祢的聖血
作為我的食糧和飲料。
讓祢的苦難和死亡
作為我的力量和生命。
耶穌,有袮在我身旁
我已足夠。
讓祢十字架下的影子
成為我所尋找的蔭庇。
讓我不迴避袮對我的愛,
但從罪惡的勢力中保守我平安。
在我每一次死於自我的經驗中
請賜給我袮的生命和祢的愛。
請祢不斷的召叫我直到那天到臨,
偕同聖人
永遠讚美您。
亞孟。
(#3) 取材自菲林明神父 (Fr. David Fleming) 改編的「基督的靈魂」。Michael Harter 所編輯, Hearts on Fire 灼熱的心
(Institute of Jesuit Sources: St. Louis 1993), 第7 頁。此禱文在第十六世紀廣為人知。聖依納爵假設做神操的人都會熟習
這些禱文。

2009/06/27

「公司」的心靈

在我們平日的認知上,「公司」是一件死物。
簽名,交手續費便可以註冊成一間「公司」。
同樣地,簽名,交續費便可以結束一間「公司」。

生死之間,都簡單容易。

但在系統排列的層面中,我們卻看到「公司」跟一個活人沒有多大的分別。
「公司」都會有感受,會愛、會恨、會驚恐、會成長、會死亡。

一棵植物的存在,可以養活很多吃樹葉的昆蟲。而昆蟲又可以養活了鳥類。
一間「公司」的存在,可以養活很多的人。而這些人又可以養活他的家人兒女。

註冊成立一間「公司」,不管是成功還是失敗,「公司」都會對創立人絕對忠誠,
為創立人的利益效力。

當我們成立或結束一間「公司」時,有帶著尊敬重視的心嗎?有帶著愛嗎?
當我們不帶情感地成立或結束一間「公司」時,會對我們的心靈有甚麼影響?我們還可以愛其他人嗎?

作者:Timothy Wong
http://hk.groups.yahoo.com/group/SystemicConstellation/message/458

(作者Timothy Wong是香港一位非常資深的系統排列[老師]。我特別用[老師]去形容Timothy是因為他花了很多時間和精力去研習系統排列,但從沒有在人前以老師身份自居。圈內的朋友都知道他幾乎出席每一次我們圈內的朋輩督導練習,單是這一點已經把我和很多人比下去。他是目前香港完成了三次海靈格國際深造課程三位朋友當中的一位;你還能不把他當成[老師]去看待嗎?- Paul Chung)

2009/05/30

批評別人的藝術 The Art of Criticizing Others

我需要多少時候才可以養成批評別人之前先說出三樣別人優點的習慣?

How long it takes me to get into a habit of first recognizing three good qualities of other people before I criticize him/her? 

2009/05/28

先說一聲“好”或“Yes” To say a “Yes” first

在回應別人說話前先說一聲“Yes”不單只代表肯定接納對方所要表達的東西,它還帶出了對方和自己互有的個人邊界.

To say a “Yes” first every time we want to response to others not only shows our affirmation and acceptance to what they are saying, it brings out the individual boundary of both parties.

 

先說一聲“Yes”可以讓急於要回應的衝動緩慢下來.

To say a “Yes” first will calm down the urge to response or react.

 

先說一聲“Yes”可以體驗自己在宇宙中的渺小,讓自己在命運面前謙卑

To say a “Yes” first helps us to experience our smallness in the universe, help us humble in front of the destiny.

 

說一聲“Yes”[先跟後帶]的第一步,管它是一般社交環境或在治療諮詢的面談.

To say a “Yes” is the first step in [Pacing and Leading], whether it is a social setting or in a therapeutic counseling environment.

 

先說一聲“Yes”可以提昇對方的復原力,也可以令自己成為對方的正面資源.

To say a “Yes” first may enhance the resiliency of the other party, it may also make us a positive resource of the other party.

先說一聲“好”或“Yes”

在回應別人說話前先說一聲“Yes”不單只代表肯定接納對方所要表達的東西,它還帶出了對方和自己互有的個人邊界

先說一聲“Yes”可以讓急於要回應的衝動緩慢下來.

先說一聲“Yes”可以體驗自己在宇宙中的渺小,讓自己在命運面前謙卑

2009/02/12

景氣差時可以怎樣?

我偶然從陶兆輝博士Dr. Keith To的博客裡看到下面的一篇,自覺很值得轉貼出來和大家分享;我喜歡它簡單但到位:

http://keithto.ws/labels/5Lit5paH5paH56ug.html

經濟不景時,房地產仲介業首當其衝,台灣的永慶房仲成立20年,曾經歷過四次經濟風浪,每次均能熬過,而且每次熬過之後,皆比之前有更大的成長!

她們的總經理廖本勝先生,有幾句出色的格言,今時今日,實在乃金石良言:

1. 生命自然會找到出口!

2. 景氣好出海捕魚,景氣差回家補網!

3. 每天至少做一件事,讓明天比今天更好!

4. 景氣好,如同直線,大家都跑得很快;景氣差,正好是轉彎處,要超越反而容易!

5. 多數人所說的無能為力,其實都是心態上無能為力,而非行動上無能為力!

 

 

2008/12/10

提高“公眾講話能力和人際關係”(二)

上回(12/3) #1基於甚麼原因你覺得因為內向沉默寡言你需要提高你的公眾講話能力和人際溝通能力? 

又或者基於甚麼原因你覺得內向沉默寡言是你今天進一步提高你自己的公眾講話能力和人際溝通能力的障礙?

對方回答:可能是基於長期以來對自己的不自信吧,總覺得自己在這方面的能力比較弱一點。也沒有很好的鍛煉這方面的能力,比如會議啊、即興講話啊,總覺得自己沒思路,心裏沒底氣,而且很多人已經給我下了老實、內向沉默寡言的標籤,我想改變自己在他們心目種的形象,但在那個是覺得江山易改、本性難移。

今天(12/9)的回應老實,內向和沉默寡言這形象有甚麼好處?  在甚麼地方或情況下比別人優勝? 在甚麼情況下會有不足的地方?具體欠缺的情況是怎樣?  

上回(12/3) #2內向沉默寡言在提高你自己的公眾講話能力和人際溝通能力當中分別有甚麼好處? 

對方回答:好處更多的可能是對自己的反省吧,和避免犯錯誤吧,也許我對自己的要求太完美了吧,不願意別人說自己哪方面做的不對,過於要面子了。可能朋友交的不多,但能交幾個長久的知心的好朋友。

上回(12/3) #3在公眾講話能力和人際溝通能力方面今天你欠缺甚麼?

對方回答:看著人家滔滔不絕的演講和即興講話,自己很是羡慕,很多場合需要自己說話的時候,自己往往不敢說,說的不好,說的不到位,甚至儘量避免這種場合。

今天(12/9)的回應:  你真的需要在任何場合都能夠滔滔不絕的演講和即興講話 嗎? 你是完全不能夠這樣嗎? 你最近一次可以滔滔不絕的演講和即興講話”是甚麼時候? 具體是怎樣? 

上回(12/3) #4我想你用一句說話來表達這一刻你希望在公眾講話能力和人際溝通能力方面達到甚麼樣的景界?

對方回答:有自己的見解,精確、恰當、流暢、從容的表達出來,說話很有邏輯性和層次性,能感染人和打動人。

今天(12/9)的回應: 你最近一次能夠有自己的見解,精確、恰當、流暢、從容的表達出來,說話很有邏輯性和層次性,能感染人和打動人是甚麼時候? 具體是怎樣?  

接下去我想你利用NLP理解層次Logical Level去分析這件事。 

我上面的 #3 #4條問題是準備你用理解層次Logical Level當中的身份/角色信念/價值觀能力系統去分析這件事, 再用先跟後帶的態度去尋求改進。

你是在一般情況下沒有公眾說話能力和人際溝通能力? 還是你需要在特定的場合加強這方面的能力?

天生我材必有用! 並非天下所有的雀鳥都善於飛翔!

今天你是一隻怎樣的鳥? 你的強項在那裡? 你不足的地方在那裡?

在今天的基礎上你想演化成一隻怎樣的鳥?

為了演化成一隻你心目中的鳥,

你需要具備一套怎樣的信念價值觀

你需要具備甚麼能力 你可有甚麼選擇

能力層面上,坊間或甚至網上有很多材料可以幫助你;我留待你自己去發掘來提昇自己。

這一刻你心中出現了這樣的鳥嗎? 你的感覺是怎樣? 你自毫嗎? 你感到驕傲嗎?

你可以和我分享你這份喜悅嗎?

這隻鳥是屬於那一鳥群的? 你感受到鳥群中其他雀鳥的祝福嗎?

先跟是希望你先行肯定欣賞上天及/或父母給予的一切,知己知彼,好好利用,建基強項後帶是尋找不足,確立目標,持之以恆地去自我完善

我贈你十六個字: 知己知彼建基強項確立目標自我完善

2008/12/04

博文點評

因為一位在遠方的朋友想把培訓師和教練當成終身職業,我嘗試通過博客文章和他分享一些我在教練面談或教練電郵方面的對話例子。

成年人學習模式跟年青人在學校求學時候不一樣;成人一般不會學習到單單聽進去的東西,他只能應用和掌握經過內化或結合他個人經驗反芻出來的東西。

因此,我再大膽一點向他提供下面一些框架,好好衝擊他學習的思路:

1.     在這一篇博文裏,我最大的得著和頓悟是…

2.     我對我自己許下的承諾是…

3.     我應當對以下事情承擔負責…

4.     我正在調整的思維模式和/或習慣是…

5.     以下這些問題和/或想法我還未及進一步思考…

6.     鍾老師,我希望你可以多加留意以下事項…

7.     鍾老師,我希望你可以在這些地方多給我意見…

8.     下面是我因應博文所定出的目標和行動細節,我並會在指定時間內完成:

9.   在這一篇博文當中, 我發現下列的技巧對我有用

2008/12/03

提高“公眾講話能力和人際關係”(一)

一位剛離校不久的年青朋友給我這樣的電郵:... 老師請教,一個較內向、沉默寡言的人如何提高自己的公眾講話能力和人際溝通能力,通過什麼訓練方式能夠快速達成?這也是我目前急需提高的一項能力。不論什麼方式方法都可以,如果用NLP能夠實現,更是一件好事,

提高"公眾講話能力和人際溝通能力"可不是一件小事;特別為年青人而言,這可是一項大課題。

因為以電郵溝通,所以我一下子以下面幾個問題給他回覆:

“好呀!你想提高自己的公眾講話能力和人際溝通能力。看來你是認為你自己是"內向""沉默寡言"的。

基於甚麼原因你覺得因為"內向""沉默寡言"你需要提高你的公眾講話能力和人際溝通能力

又或者基於甚麼原因你覺得"內向""沉默寡言"是你今天進一步提高你"自己的公眾講話能力和人際溝通能力"的障礙?

"內向""沉默寡言"在提高你自己的公眾講話能力和人際溝通能力"當中分別有甚麼好處?

在公眾講話能力和人際溝通能力方面今天你欠缺甚麼?

我想你用一句說話來表達這一刻你希望在公眾講話能力和人際溝通能力"方面達到甚麼樣的景界?

且看他有甚麼回應,下會我再和大家分享。

2008/11/28

溝通分享海寧格家庭系統排列的經驗

一位來自台灣的朋友和我分享她跟一名基督徒溝通海寧格家庭系統排列的經驗。

她說當這位基督徒聽到海寧格當經過神父、是天主教的東西的時候就有一些排斥。她慨嘆黨同伐異的人性也是存在於追求心靈境界的平凡人之間!

我給她說:“對於這位基督徒,你欣賞他甚麼? 你覺得他欠缺甚麼?

2008/11/27

想把培訓師和教練當成終身職業

身邊有朋友跑來和我傾談, 他想把培訓師和教練當成終身職業,。

我利用兩套問題和他開始了對話,我問他:

(一)    請你告訴我你當下在 i. 培訓事業 / ii. 教練事業 當中你的 [強項], [弱點], [機會][危機?

(二)    五年和十年之後, 你會成為一位甚麼樣的教練? 你身邊的好朋友或客戶會怎樣形容和推介你?

甚麼是教練 Coaching? 甚麼是教練技術?

最近又再和一位國內的朋友交流甚麼是教練 Coaching? 甚麼是教練技術?

他說:教練是支持人們走出困境,激勵大家創造更美好生活的人。教練技術就是教練在這一過程中所使用的相關語言和行為技術。

看,他表達得多麼精簡!

這麼多年,我一直為未能簡單介紹甚麼是教練 Coaching 而發愁;經常說了一大堆的東西也不能解釋教練 Coaching 的重點。

我認為教練最基本的定義是通過對話幫助來訪者發掘盲點。

來訪者發現自己的盲點以後,通過自決設定行動計劃,貫徹落實執行而得到了他自己想要的東西。而過程當中教練給予支持、欣賞和鼓勵,幫助來訪者超越障礙,創造更美好的人生。

教練的工作對象是主動和有承擔的“來訪者”,不應該是被動的“被教練者”,在企業教練裡有時候會出現無動於衷的“當事人”狀態,當然我最想見到的是“自我教練者”。

說到教練技術,要找一個很簡單的詞語去表達也不容易。最近偶然碰上岑逸飛先生 2008 年 10 月 在香港經濟日報副刊的文章 [照照鏡子給我很大的啟發。

對,就是照照鏡子,教練技術就是教練給他的工作對象照照鏡子,利用教練自己一切的板斧為對方照照鏡子。 

鏡子是不會給你答案的。所以教練也不應該給予對方答案,否則就會褫奪對方在教練過程裡有機會享受到最寶貴的心流感覺。心流是一種最快樂、最美妙、最優越的內心體驗,非金錢可以買回來:來訪者在不斷自我探索的教練過程中有機會出現這心流狀態。

事情總有例外,殘酷的現實迫使很多企業教練過程當中出現了教練為對方提供答案,但怎樣提供也是一種技巧和修練。

 

體 感 訓 練   療 傷 減 壓


當中還提到利用體感療癒 SE 為四川大地震倖存者解凍 (defreezing) 的工作.

2008/10/24

由照顧長期病患說起

因為家人患上了重症肌無力,我也被困擾了大半年。經過這段日子,我對那些患有先天缺陷朋友們的父母,以及那些長期患病朋友的家人更加敬佩。我只可以寫出敬佩”,但遠遠不足以表達自己內心那份感覺;也許一切的照顧和關懷就是源自那份

 

自己不敢把自己過去一段日子所做的跟”扯上甚麼關係,我只希望家人一如常人般生活。我深深體會到作為一個小男人,能夠生活過得“門前無債主,家中無病人”確實是一份福氣!

 

今天自己變得富裕很多;這並不是金銀財富增加了,而是各方面的需要減少了,原來身邊四周東西的價值增加了,相對從前顯得更加寶貴。

 

我借此感謝病友Donna官素梅小姐,那天我和家人在醫院覆診的時候和她遇上,她親切問候之後隨即在她手袋拿出了兩張音樂CD送給我家人。對身邊朋友或病患支持和關懷就是這樣簡單,小小的一個行為,不用太多準備,就是這樣隨心而發,表裏如一。

 

2008/06/23

好一個9號朋友的自我描述

我剛從一位屬於九型性格9號的朋友她博客上看到這樣的自我描述:

“我們的名字真的就像標籤.不同的人粘貼上不同標籤為的是讓自己和社會接受認同或者不接受認同.

2008/05/26

為地震中死去親友而感到內疚的朋友提供援助

當前地震災難,有很多朋友對於親友或朋輩在地震中死亡而感到內疚.對於這些朋友,能量心理學技巧當中的TAT會對他們很有幫助;TAT 簡單易用。

現在TAT導師王曙芳提供了一份的TAT中文使用手冊可以在這裡免費下載  TAT中文使用手冊.大家可以嘗試一下然後廣傳開去給你身邊的朋友.

運用TAT的時候,如果踫上是小朋友,你可以讓他靠近你,你用你的手掌代替三只手指,另外一只手跟指引按他的頭顱後面.

成人使用時一般自己可以感受到甚麼時候停止.運用TAT在小朋友身上的時候,你大可以觀察小朋友的情緒以作判斷;一般每次不適宜超過4分鐘.

有關 TAT 的文獻

2008/04/21

Stroke - 中風

有個朋友,在一次烤肉聚會當中絆倒了,摔了一跤,

A friend once fell down suddenly in a BBQ party.

旁邊的朋友建議找醫護人員,

People around suggested her go to the hospital,

但她很確定自己沒事, 只是穿了新鞋被磚塊絆了一下罷了。

But she reassured that nothing's wrong with herself, except having fallen down due stepping on a piece of brick in a pair of new shoes.

她還有點危危顫顫站立不穩的時候,

While she was still shivering, not standing f! irm,

朋友們幫她清洗乾淨, 又為她盛了一盤食物,

Friends helped her clean up her body, and got a plate of food for her,

她就跟著大家一起享受接下來的時光了。

So afterwards, she happily enjoyed the rest of time with the company.

她的先生後來打電話通知j恣A

Later on, her husband called to tell these friends,

她被送到醫院,傍晚六點,就過世了,

She has been sent to the hospital at last, and she passed away at 6 PM only,

原因是她在烤肉聚餐的時候中風。

Which cause was a stroke to her during the BBQ party.

如果他們懂 得辨識中風的癥兆,

If they! know ho w to identify the symptoms of a stroke,

她現在也許還跟我們在一起。

She might still be staying with us ......

有些人不會死,

Some people do not die,

但結局處於無助無望的景況中。

However the result is in even helpless and disparate co ndition.

只需要花一分鐘的時間讀完這篇文章,

It only takes one minute to read this article.

腦神經外科醫師說,

A neurosurgeon says :

如果他能在三小時之內接觸到中風患者,

If he can reach a patient in 3 hours after a stroke attack,

他就可以將中風的後果完全扭轉過來。

He can alter the stroke consequences completely.

訣竅就是辨識診斷出中風的問題,

The trick is how to diagnose a stroke,

並讓病患在三小時之內接受醫療,

And let the patient have treatment within 3 hours after a stroke.

而這是很難的。

But this is very difficult.

辨識中風

To diagnose a stroke

感謝上帝讓我們記住 STR 三步驟,

Thank god for allowing us to remember 3 simple steps : STR

請閱讀並學習 !

Please read and learn !

有時候中風的癥兆很難辨認,

Sometimes it's not easy to identify a stroke,

不幸的是,缺乏警覺就會帶來災難。

Yet unfortunately, it will bring disaster without proper alert.

身邊的人辨認不出中風的徵兆,

If people around a stroke patient are not able to tell a stroke,



The stroke patient will suffer from serious brain injury.

醫生說,旁人只要問三個簡單的問題,

A doctor says, if surrounding people can just ask 3 simple questions,

就可以辨識中風:

It is possible to diagnose a stroke.

S : (smile) 要求患者笑一下

Ask the patient to smile

T : (talk) 要求患者說一句簡單的句子 (要有條理,有連貫性),例如G今天天氣晴朗。

Request the patient say a simple sentence (must be reasonable and
consecutive),e.g. The weather is sunny today.

R : (raise) 要求 患者舉起雙手


Ask the patient to raise both hands at the same time

注意 Note:另外一項中風癥兆是: 要求患者伸出舌頭,如果舌頭「彎曲」或偏向一邊,那也是中風的徵兆

One more diagnose method of stroke is: Tell the patient to extrude his tongue. If the tongue is bending or leaning towards one side, that is also a symptom of stroke.

上面四個動作,患者如果有任何一個動作做不來,就要立刻打 999 !!!並且把症狀描述給接線者聽。

Above are 4 steps.In case a patient can't do either one of such gestures, you should dial 999 !!!

心臟科醫師說,

A cardiac surgeon says :

收到這封電函的人, 若能將它轉寄給 10 個人,

Whenever a person forwards this message to 10 other persons,

就至少可以救一條命。

It can safe save at least one life

2008/03/23

從台灣馬英九高票當選說起

今天台灣選舉結果, 有理由相信有一個國家早已猜出. 有理由相信這個國家提前在中國境內或週邊製造混亂, 有理由相信這個國家在達賴喇嘛也不知情下在西藏製造混亂. 這個國家今天能夠牽制中國的已經不是他的國力, 經濟或高科技; 而是他一貫的做法, 不從歷史中學習的態度, 給別國製造混亂, 在中國境內或週邊製造混亂.

從台灣今天的高投票率, 大家不難知道一般平民百姓所追求的是甚麼? 也不難猜出西藏一般平民百姓所追求的是甚麼!

我很欣賞國家在西藏動亂初期所採用的克制和新聞自由的態度, 但不明白後來為甚麼要請走境外記者. 在今天這科技發達的情況下, 要在西藏進行新聞封鎖似乎不太容易. 對於這一點我想國家高層也有人會明白, 只是因為局部人士的意見不一而未能達成另外一個共識而已.

馬英九不是一位強勢領袖, 日後他必定要順從民意. 今天台灣的選舉結果顯示出台灣大部份的人民希望兩岸和平和經濟改善, 這是兩岸統一的民意基礎. 我期望台灣在往後的四年內跟國家在兩岸統一的環節上有突破性的發展.

沒有陳水扁, 某個國家一定要在中國週邊再找另外一個"陳水扁". 達賴喇嘛是一個有骨氣的人, 他不會成為另外一個"陳水扁", 不然的話, 他不會在西藏動亂後幾天他便公開提出和國家領導會面.

我期望國家可以對西藏給予更多的照顧和援助, 至少可以跟對香港和澳門一樣照顧西藏和其他在經濟發展中滯後的地區和小數民族, 多點忍耐, 逐步讓更多國人了解國際環境.

中國統一指日可待了.

2008/02/03

新春氣色!

2月4日立春,按照廿四節氣來說,新的一年已經從這一天開始.新春期間,一些活動如算命、看相、看氣色等都會一下子熱鬧起來!

大家可有想過,命運氣色自己能掌控多少?原來,在一年裡面有一段時間自己可以掌控自己的氣色,這就是立春到雨水這十四天.往後一年的氣色會在這十四天裡面形成和固定下來.

如果在這十四天裡面可以保持心景開朗、心情愉快、飲食均衡和充足睡眠,往後一年會保留一套甚麼的氣色,大家大概可以想像!

又或者在這兩個節氣之間不斷奔波勞碌、煩惱纏身、心結不開、暴飲暴食、睡眠不足、體力透支,會留一套甚麼樣的氣色給餘下的廿三個節氣,我想大家亦不難想像.

新春期間,大家最重要注意的是不要生病;萬一不幸染病,病向淺中醫,盡早處理,切莫把病色帶過雨水.

那怕我以上是危言聳聽,但一年裡面難得這段時間可以休息一下,盡量保持心情開朗、給自己充分的休息、均衡地飲食去過一段無牽無掛的日子不是很好嗎?

我在這裡恭祝大家春節愉快!新年進步!身體健康!心想事成!

2008/01/31

Exploring a career path in Energy Psychology in Hong Kong

Someone send me an email and want to explore a career path in Energy Psychology in Hong Kong. He asks if I am looking for a research assistant/apprentice. I'm sorry I am too far from being a recognised professional in the field of Energy Psychology. And I am not doing any formal research.

I use EP in my coaching sessions, it's like one of the tools in my tool kit. If someone is looking for a professional career in EP, I would suggest you search from ACEP http://www.energypsych.org/ and contact my teacher Dr. David Gruder www.willingness.com. He is the Founding Chariman of ACEP.

There're many disciplines in the family of EP. BrainGym www.braingym.org , TFH http://www.touch4health.com/ , TFT www.thoughtfieldtherapy.co.uk/ , EFT www.emofree.com/ , TAT www.tatlife.com/ all are inside the family of EP. And you can be a certified professional in one of the disciplines.It really depends on what path you want to take and how much time and money you want to invest into the EP.

If you're fancy enough, you may even take the Polycontrast Interference Photography (PIP) Energy Field Analysis Training Course with Dr Streeter http://www.biofieldsciences.com/ which also deal with energy field. I reckon it as a very powerful diagonostic tool.

Systemic constellation is also working with the field of enery in terms of human dynamics. Recently I am offering some used video tapes and DVDs on Systemic Constellation for sale. The Jan 1997 recorded in London series http://paulchung330.blogspot.com/2008/01/re-sale-of-bert-hellingers-systemic.html is a must for any person want to have a glimpse of it before moving into this mystical field. You can find power cases where SC helps to resolve something not yet resolved by traditional psychotherapy.

I am clearing used video tapes on TAT, new CDs & DVDs on EFT, may be some books on Systemic Constellation as well. If you're interested, keep an eye on my blog.

If you're overwhelmed with all the info above, what I can offer is to give anyone a free coaching session (45 ~ 60 mins) to clarify his/her your career path ahead. However, I must make it clear that you may need more than one session to formulate your career path.

Who knows what is God's plan on you or what is your fate or destiny?

2008/01/29

Re-sale of Bert Hellinger’s Systemic Constellation Workshop DVDs & Video Tapes

Re-sale of Bert Hellinger’s Systemic Constellation Workshop DVDs & Video Tapes
易手海靈格系統排列工作坊錄影帶及DVD出售

Dear friends,

I’m offering the following used DVDs & Video Tapes for sale. All the proceed will go to a youth centre in Taiwan operated by the SALESIANS OF DON BOSCO called The Catholic Youth City 天主教少年城 . This is the place where Rev JohnWu SDB is serving now. Interested parties please contact me by email paulchung@paulchung.com.hk 

各位朋友,

本人現出售下列易手海靈格系統排列工作坊錄影帶及DVD.所有收入全數捐贈慈幼會胡德賢修士Rev. John Wu SDB目前服務中的台灣天主教少年城。有興趣的朋友可先以電郵和我聯絡,暫時保留DVD或錄影帶,讓你先把捐款交到香港的慈幼會指定為台灣天主教少年城,將收據傳回給我以後我便把相關錄影帶或DVD發送給你.郵費由買方負責.

1. Bert Hellinger Demonstration Videos Vol.1-6 Recorded in London in January, 1997. This set of 6 videos is the earliest recording of Bert`s work outside of Germany, available in English language, documenting a demonstration workshop took pace in London in January, 1997. Produced by an award-winning documentary filmmaker, the quality is superb. Hunter was with Bert throughout this workshop. They elegantly tread the fine line between psychotherapy and the care of souls. This video set is a classic, a sure collection item for anyone who is serious about learning / doing systemic constellation work. Original HK$520 per video, total 6 videos. Now HK$ 1,560 for 6 videos.
1997年1月,海靈格首次在德國以外地方攝製的家庭系統排列工作坊錄影帶, 共6卷, 原價全套 HK$ 3,120, 現特價HK$ 1,560
Volume 1 Adoption
Volume 2 Honoring the Dead and Facing Death
Volume 3 Blind Love – Enlightened Love
Volume 4 Grieving for Children
Volume 5 Trans-Generational Systemic Effects
Volume 6 Hidden Family Dynamics

2. Harald Hohnen, Thomas Munzer & Gunthard Weber presented Bert Hellinger’s 1st video recording for workshop in Asia, Taipei October 2001. Volume 1 to 4.
Original HK$ 300 per video, now HK$ 600 for 4 video tapes
海靈格在亞洲第一批攝製的2001年台北系統排列工作坊錄影帶, 共4卷. 原價全套 HK$ 1,200, 現特價HK$ 600.

3. DVDs:- Family Constellations Workshop Series released by The Bert Hellinger Institute of Hong Kong in English / Mandarin or English / Chinese
由香港海靈格學院發行 家庭系統排列工作坊系列
Disc 1 2002 Hong Kong 香港 Original 原價HK$ 270
Disc 2 2002 Guangzhou 廣州 Original 原價HK$ 270
Disc 3 2002 Beijing 北京 Original 原價HK$ 270
Disc 4 2002 Shanghai 上海 Original 原價HK$ 270
Disc 5 2003 Hong Kong 香港 Original 原價HK$ 150
Disc 6 2003 Beijing 北京Original 原價HK$ 270
Disc 7 2003 Nanjing 南京Original 原價HK$ 270
Original HK$ 1,770 for 7 volumes, now HK$ 900.
原價全套HK$ 1,770現特價HK$ 900

4. DVDs:- ‘The Art of Helping’, Family Constellations Workshop & Learning Circle by Bert Hellinger 2003 Taiwan (In Mandarin). Original NT 2,100 / HK$ 510, now HK$ 260
“助人的藝術” 海靈格大師家族排列法研討會及學習圈, 台北 2003年
全套4集DVD共8只牒片. 原價全套NT 2,100 / HK$ 510, 現特價 HK$ 260
Volume 1 - 2 DVDs
Volume 2 - 3 DVDs
Volume 3 - 2 DVDs
Volume 4 - 1 DVD

5. DVDs:- ‘Children, Mirror of the Family’, Family Constellations Workshop by Bert Hellinger March 2004 in Taiwan (In Mandarin), One volume – 4 DVDs , original NT 1,200 / HK$ 290, now HK$ 150.
“孩子-家庭的鏡子” 海靈格大師家族排列法研討會, 台北 2004年3月
全套DVD共4只牒片. 原價全套NT 1,200 / HK$ 290, 現特價 HK$ 150

Paul Chung 鍾梁輝
29 January, 2008